【译文】
天亮后，要解缆了，文颖说：“固然说梦不敷为怪，但是这梦为甚么如许清楚明白呢？”他身边的人说：“那何不花点儿时候考证一下真假呢？”文颖顿时起家，带着十多人沿着水流溯水而上，公然找到一棵枯杨树。文颖说：“就是这儿。”发掘开树下的泥土，不久公然发明一副棺材，棺材损毁严峻，一半淹没在水里。文颖对身边的人说：“之前听人说有如许的事，总以为是子虚的，现在看来，官方的传说也不都是没有根据的。”他们把棺材迁到别的处所，安葬好后就分开了。
挽歌者，丧家之乐，送丧①者相和之声也。挽歌辞有《薤露》、《蒿里》二章，汉田横门人作。横他杀，门人伤之，悲歌言：人如薤上露，易晞灭；亦谓人死，精魂归于蒿里。故有二章。
【译文】
第二天他母亲把这梦奉告了蒋济，蒋济说：“梦都是假的，不值得大惊小怪。”到了早晨，母亲又梦见儿子说：“我来驱逐新任的泰山令孙阿，在太庙里临时安息。现在趁着还没解缆，临时得以返来一下。新任的泰山令明天中午就要解缆了，到解缆的时候事情很多，我就不能再返来了。在此和您永诀。父亲脾气倔强，很难使他感到从而明白，以是我单独向您诉说。但愿您再去开导开导我的父亲，为甚么不爱惜我去孙阿那边考证一下呢？”因而就详细地描述了孙阿的模样。天亮后，母亲再次疏导蒋济：“固然说梦里的事情不值得大惊小怪，但这个梦为甚么会如此清楚明白？你又为甚么要如许不爱惜儿子，不去孙阿那边考证一下呢？”蒋济就派人到太庙边上去探听孙阿，公然找到了他，看他的长相特性，和儿子说的一样。蒋济痛哭流涕地说：“我差一点孤负了我的儿子啊！”。
【注释】
挽歌，是居丧人家的哀乐，是牵引棺材的人相互应和的声音。挽歌的歌词有《薤露》、《蒿里》两章，是汉朝贵族田横的门客创作的。田横他杀身后，门客们感到非常哀伤，就唱起了哀痛的歌谣。粗心是说：人就如薤叶上的露水那样，很轻易蒸发消逝，又说人身后，灵魂归附在蒿草里。以是就有了这两章挽歌。
【译文】
【译文】
蒋济想尽快考证这事的真假，便从他的领军府门直到太庙，每十步安设一小我，用来通报动静。上午辰时摆布，传来动静说孙阿心口疼痛，巳时摆布传来动静说孙阿的肉痛减轻，到中午传来动静说孙阿死了。蒋济说：“我固然悲伤我儿子不幸死去，但也为他身后还能晓得他的事情而感到欢畅。”过了一个多月，儿子又来托梦了，他奉告母亲说：“我已经调任录事参军了。”
方才睡着，文颖又梦见那鬼对他说：“我把我的困苦奉告你了，你如何不哀怜我呢？”文颖在梦里问他：“你是谁？”鬼答复说：“我本来是赵国人，现在属于汪芒，是这个处所的神灵。”文颖说：“你的棺材现在在哪儿？”鬼答复说：“很近，就在你驻地北面十几步的处所，水边有棵一棵枯杨树，那上面就是我。天快亮了，不能再见你了，你必然要记着这事啊。”文颖答复说：“好。”公然就醒了。
昔颛顼氏有三子，死而为疫鬼：一居江水，为疟鬼；一居若水，为魍魉鬼；一居人宫室，善惊人小儿，为小鬼。因而正岁命方相氏帅肆傩以驱疫鬼。