谢鲲擒鹿怪
【译文】
【注释】
【译文】
吴中有一墨客，皓首①，称胡博士，传授诸生。忽复不见。玄月初九日，士人相与登山游观，闻讲书声；命仆寻之，见空冢中群狐列举，见人即走，老狐独不去，乃是皓首墨客。
【注释】
陈郡谢鲲，谢病离职，避地于豫章，尝行经空亭中，夜宿。此亭，旧每杀人，夜四更，有一黄衣人呼鲲字云：“幼舆！可开户？”鲲淡然①无惧色，令申臂于窗中。因而授腕。鲲即死力而牵之。其臂遂脱。乃还去。明日看，乃鹿臂也。寻血取获。而后此亭无复妖怪。
①埭（dài）：堵水的土坝。
吴时，庐陵郡都亭重屋中，常有鬼怪，宿者辄死。自后使官，莫敢入亭止宿。时丹阳人汤应者，大有胆武，使至庐陵，便止亭宿。吏启不成。应不听。迸从者还外，惟持一大刀，独处亭中。
【译文】