本来当年春申君伴随太子在秦国做人质的时候，朱英的父亲就跟从了春申君。父亲临终之前，又将他拜托给春申君。以是，朱英就像对待父亲一样对待春申君，无话不谈。现在有一件事情，朱英几次考虑，但不知想得是否精确，也不晓得应当如何对春申君讲。但事关严峻，又不敢坦白，以是本日就冒昧前来。
陈嚣进门来，义愤地说：“我们教员是高人，贤人，神人吗？是贤人如何在楚国还被人辟谣诽谤，是神人如何在楚国还会被赶出来？”
朱英说：“昔日伊尹分开夏桀去帮忙商汤，厥后商汤成绩了王业，而夏桀灭亡。管仲分开鲁国去帮忙齐国，鲁国就衰弱，而齐国却强大起来。由此看，贤士在那里，那里的君王没有不尊荣、国度没有不畅旺的。荀老夫子乃天下贤人也。您的门客三千，人才济济，但是，楚国要成绩一统霸业，不能没有荀老夫子如许的天下闻名大儒。”①
“不不！……”卜尹晓得再难推委，忙改口说卑职愿为国从命。
卜尹大夫不甘心肠乘车上路。从都城郢陈〈今河南淮阳）奔邯郸，路程千余里。一起颠簸，崎岖难走，卜尹大夫只是昏昏入眠。进了邯郸，他才醒过神来。叮咛侍从找到了荀子府邸，他在大门外鹄立好久。昔日的不快让他无颜面对，总也思虑不清见了荀子该当如何，只好硬着头皮举手叩门。
宝珍隋珠，不知佩兮。琼玉珍宝，不知佩啊。
《诗》曰：《诗经》说：
上天甚神，无自瘵也。上天很灵，寞自招灾。”①
春申君点破他的芥蒂：“卜尹怕是计算爱子之事，耿耿于怀，不肯为国求得贤才吧！”
(原文〕（译文〉
以瞽为明，以聋为聪。以盲为明，以聋为聪。
春申君明白他的心机，问道卜尹大夫！莫非你不肯受此重担吗？”卜尹仓猝粉饰：“不不，我的确身有不爽。”
陈嚣把信接过来，问：“你来就是为了送一封手札吗？”
嫫母求之，又甚喜之兮。丑泊来求，又很爱好啊。
诉强盗糟蹋她女儿的悲怆；还想起卜尹大夫为儿子祈告饶命时的嘲笑，和他在兰陵宣读圣旨时的傲慢。
李斯想了一想接过手札，说：“看在同亲之面，我为你传达。你在城中临时住下，待教员看了手札再谈。”
荀子走进客堂，拱手见礼：“卜尹大夫！”
朱英说：“以我看，荀老夫子不是一个寻求功名利禄的人，他是一个以天下为己任的人。只要令尹至心去请，他必然会回到楚国来。”
荀子说：“卜尹大夫远道而来，荀况未曾远迎，失敬失敬！”
朱英的这番话让春申君动了心，随即叹道：“咳！不易呀！固然黄歇我情愿再请，可荀老夫子，他能情愿再返来吗？”
杂布与锦，不知异兮。杂布锦缎，不知异啊。
①见《战国策"楚策四》。
春申君奖饰他无愧国之栋梁。奉告他想请他奥妙到赵国去。
荀子反问：“卜尹大夫，您情愿让我回楚国吗？”
春申君当真思虑着朱英的话。