固然如此，那天下午，他还是默许内斯跑回他的房间，用力关上门。晚餐时，他端着索尔斯伯利牛肉饼去拍门，内斯没回应。下楼后，詹姆斯同意抱着莉迪亚坐在沙发上，和她一起看《杰基・格黎森秀》。他能说些甚么安抚儿子呢？“环境会好起来的？”他不想扯谎。还是把这件事忘了吧。礼拜天凌晨，玛丽琳回到家，发明内斯闷闷不乐地坐在早餐桌前，詹姆斯摆了摆手，简短解释道：“明天一群孩子在泅水池逗他玩，他需求学会接管打趣。”
内斯和其他孩子绕着一个女孩游，她正在闭着眼睛捉人。他用脚尖踩着水，以便让脑袋浮在水面之上。詹姆斯花了几分钟才认出杰克，顷刻，充满妒忌的恋慕涌上心头。杰克游得很棒，姿势安闲自傲，行动美好，在孩子群中非常显眼。他必然是本身走过来的，詹姆斯想；春季的时候，薇薇安・艾伦一向在八卦珍妮特・伍尔夫的琐事，比如她去病院上班，把杰克单独留在家里甚么的。或许我们能够开车送他回家，詹姆斯想，他母亲放工之前，他能够在我们家玩。他将成为内斯的好朋友、抱负的学习表率。他乃至假想内斯和杰克形影不离，在后院玩轮胎秋千、到街上骑自行车的景象。詹姆斯上学的时候，底子不美意义请同窗到家里玩，怕他们认出本身的母亲是食堂帮厨，或者发明他父亲是擦走廊的保洁员。并且，他们家也没有院子。或许他们能够假扮海盗，杰克是船长，内斯当大副。还能够扮演警长和副警长、蝙蝠侠与罗宾之类的。
内斯气愤地盯着父亲，但詹姆斯一心回想着那句嘲笑“中国佬找不到中国啦”，没重视儿子的目光，玛丽琳也没看到，她正忙着把碗和麦片盒摆在桌上。气愤的内斯终究突破了沉默，“我要水煮蛋。”他倔强地要求道。但是，出乎大师料想，听到这句话后，玛丽琳竟然哭了起来，最后，他们只得顺服地接管了麦片。
第二天凌晨，孩子们上学后，玛丽琳从打扮台抽屉里拿出一张字条，汤姆・劳森的电话号码还在上面，淡蓝色的大学信纸映托着玄色的笔迹，非常刺目。
等詹姆斯回过神来，他发明内斯成了“捉人者”。但环境有些不对劲。别的孩子都游到池边去了，他们纷繁忍着笑钻出水面，爬到岸上。内斯闭着眼睛，一小我漂泊在池水中心转着小圈，双手在水中探路。詹姆斯听到他说：“马可。马可。”
他们决定到泅水池学蛙泳。莉迪亚还没学过泅水，以是，詹姆斯下午把她存放在街劈面的艾伦夫人家。畴昔的一周，他一向想和内斯度过一些父子独享的时候。他乃至想好了泅水课的收场白：胳膊一向放在水下，向外蹬腿，像如许。固然詹姆斯本人在高中时是泅水运动员，但他没有得过奖牌；当其别人钻进获奖者的车里，去享用汉堡和奶昔以示道贺时，他只能单独回家。现在，詹姆斯感觉内斯能够具有一样的泅水天赋，固然他个子矮，但身材健壮强健。客岁夏天的泅水课上，内斯学会了自在泳和漂泊，已经能游着从水底穿过泅水池。詹姆斯感觉，到了高中，内斯就会成为泅水队的明星、奖牌的包办者、泅水比赛的王牌。博得比赛以后，他将开车请大师用饭――或者去做七十年代孩子们喜好做的事情来庆贺。