“不老是如许，我猜。”
“有能够。”
“我不直接回家。”
“我和他不一样，你晓得。”她说。
“我不晓得，”她说，“人们都是以貌取人。”她看着他，俄然气愤起来，“就像你对我一样。他们自发得非常体味你，但实际上完整不是这么回事。”
“你还是分歧格吗？”
“年纪还小的李蜜斯，抽烟，”杰克阴阳怪气地说，“如果你哥哥发明了，不会感觉难过吗？”
接下来的阿谁礼拜一，午餐时，她在卡伦的桌边愣住脚步，想对她浅笑。“对不起，我爸爸……”她说，“天啊，他真是让人尴尬。”
令她惊奇的是，他们点头了。
“胡说，”杰克说，“那为甚么凯利教员每次把功课还给你，你看上去都快哭了？”
“哈佛需求的，”内斯放下叉子，“我的宿舍申请表，另有校园观光申请。我四月份就能去，观光一个礼拜。他们会让一个门生欢迎我。”一旦开了口，他的语速就不由自主地加快，想要一口气说完，“我存了充足的钱买车票，只迟误几天的课，我需求你的答应。”
卡伦揭开酸奶盒盖，舔洁净盖子后背的锡纸，耸耸肩膀。“没干系，”她说，“实际上，那样还挺敬爱的。我是说，他明显是想帮你适应环境。”
莉迪亚翻开箱盖，一个蓝色的小盒子掉出来，落到她脚上。她僵住了，杰克笑起来。
她耸耸肩，把领巾朝脖子前面拽了拽。“没赶上校车。”
他必然真的讨厌内斯，莉迪亚想，像内斯讨厌他一样。她设想着他们是如何上课的：内斯坐在前排，条记本摊开，一只手摩挲着眉心的皱纹，这是他苦思冥想时的招牌行动。他聚精会神，浑然忘我，终究得出答案。杰克呢？杰克必然是趴在后排的角落里，敞着衬衫，跷着二郎腿，一派安闲，洋洋得意，底子不在乎别人对他的观点。难怪他们两人合不来。
“李蜜斯，”杰克踢掉前轮上的一块雪，“你莫非不该该去坐校车吗？”
莉迪亚眨眨眼：“我妈妈是美国人。”
“得了吧，”莉迪亚说，“大家都晓得这辆车上产生过甚么。”
只要她一昂首，就能看到杰克脸上的斑点，固然现在色彩变浅了，但没有消逝――像她哥哥好久之前做的那样，莉迪亚也数了数：九颗。
“那样很好，”玛丽琳说。“你能够先体验一下校园糊口。比及来岁，你就要开端真正的大学糊口了。”詹姆斯说，“坐长途车可不好受。我想，为了此次特别的机遇，我们承担得起机票。”内斯朝mm咧嘴一笑，满怀两重胜利的高兴：他们不再追着你问这问那了；他们同意了我的要求。莉迪亚拿刀尖搅着奶酪酱，只要一个动机：他迫不及待地想走。
杰克在裤子后袋里乱摸了一阵，取出钥匙。“你肯定你哥哥情愿你和我如许的人混在一起？”他说着，挑起一边的眉毛。
杰克俄然把车往路边一停，他们刚到达湖边。他的眼神阴冷安静，就像他身后结冰的水面。“或许你还是下车比较好，既然你不想让我如许的人把你带坏，毁掉你和你哥哥一样上哈佛的机遇。”
“表格？”詹姆斯问，“干甚么用的？”
莉迪亚脸似火烧。她捞起散落出来的安然套，塞回盒子里。“当然见过。”她把盒子和打火机一起放进贮物箱，试图转移话题，“你感觉明天的物理测验如何样？”