“好的，李先生。”菲斯克警官说。詹姆斯认识到，他筹办宣布坏动静。除了想要表示亲热，没人会那么慎重地叫你的名字。“我想告诉你，我们决定结案。我们判定这个案子是他杀。”
“感谢你。”詹姆斯放下听筒。他身后，玛丽琳悄悄从走廊过来，手扶着门框。
内斯的神采没变，但他的整张脸都僵了，如同扣着面具。詹姆斯很想像抓蛾子那样把刚才说的话抓返来，但那些字句已经钻进了儿子的耳朵。他能从内斯的眼睛里看出来，内斯的眼神变得冰冷生硬，像玻璃一样。他想伸手碰碰儿子――碰他的手、他的肩膀，随便甚么处所――奉告他本身不是用心的，这件事不是儿子的错。这时，内斯一拳打向柜台，在老旧的台面上砸出一条裂缝。他朝本身的房间跑去，跺得楼梯咚咚直响。詹姆斯的包滑落在地，他有力地靠在柜台上，手触到一个冰冷潮湿的东西：被捏碎的煮鸡蛋。锋利的蛋壳深深插进了柔嫩的蛋白里。
詹姆斯感觉，他必须反复一遍这些话，才气了解它们的意义：“他杀？”
看到内斯翻冰箱，他也会活力。“你在华侈电。”詹姆斯说。内斯关上冰箱门，他温馨的顺服只会让詹姆斯更加气愤：“你如何老是挡着路？”
“你得吃点东西。”路易莎说完，走进厨房，拿出一个小保鲜盒，“给你。”她悄悄揭开盒盖，把盒子推到他面前。内里是三块乌黑的小点心，表层的褶皱就像含苞待放的牡丹花球，暴露一点内里的红褐色馅料，烤猪肉的苦涩味道飘进他的鼻孔。
“凶手？差人以为……”詹姆斯顿了顿，“他们以为没有别的人卷入这件事。”
这一次，他干脆没有先开车去黉舍，而是直接来到路易莎那边。他一起闯过无数个红灯，气喘吁吁地闯上楼，仿佛是跑过来的一样。“你还好吧？”她开门的时候问道。她身上传来刚洗完澡的味道，固然穿上了衣服，但头发没有擦，手里还拿着梳子。现在才上午九点一刻，从她惊奇的语气中，詹姆斯听出了言外之意：他是来住的吗？那他老婆如何办？对于这些题目，他也不晓得答案。他终究对玛丽琳说出了憋在内心好久的话，有一种奇特的轻松感，感觉面前的房间摇摆扭转，他跌坐在了沙发上。
但是，分开路易莎家，他又会想起统统，乃至变得比本来还要气愤。一天早晨，他走向本身的车，顺手拎起路边的一个空瓶子，朝着路易莎住的公寓楼用力一扔。偶然候，他会在与肝火的斗争中把车朝树开去。内斯和汉娜都尽量躲着他走，他和玛丽琳偶然连续几周都不如何说话。七月四日快到了，詹姆斯路过湖边，发明船埠上装潢了彩旗，另有红色和红色的气球。他跑畴昔扯下统统彩旗，把气球一一踩破。当统统装潢都沉入湖水，全部船埠显得寥落而萧索的时候，他才颤抖着回家。
“如果她是个白人女孩，”他说，“这统统就都不会产生。”
以是，当他接起电话时，声音老是颤抖的。
“你晓得我的意义，如果她是白人女孩……”他苦涩地说，如果她是白人女孩，如果我是白人，“她就能适应环境了。”
“你信赖他们，对吗？”她说，“你以为这是她本身的决定。”她说不出“他杀”这个词；单是想到它，她就会肝火沸腾。莉迪亚绝对不会如许对待她的家庭，特别是她的母亲。詹姆斯如何会信赖他们？“他们只想结案，因为如许最费事。”玛丽琳颤抖着说，她双手紧握，仿佛如许做就能停歇内心的震颤，“如果她是个白人女孩，他们就会调查下去。”