看到内斯翻冰箱，他也会活力。“你在华侈电。”詹姆斯说。内斯关上冰箱门，他温馨的顺服只会让詹姆斯更加气愤：“你如何老是挡着路？”
以是，当他接起电话时，声音老是颤抖的。
之前，在他们居住的那座狭小阴暗的小公寓里，他母亲也做过这类食品。她先把猪肉烤好，包进面团，在上面捏出褶皱，放进竹笼屉里蒸，笼屉是她从中国买来的。这类点心是他父亲的最爱，叫作“叉烧包”。
詹姆斯低下头，菲斯克警官持续说下去，他的语气暖和了一些，就像父亲在安抚年幼的孩子：“我们晓得这个动静让你和你的家人难以接管，李先生，但我们但愿它起码能帮忙你们走出暗影。”
“你信赖他们，对吗？”她说，“你以为这是她本身的决定。”她说不出“他杀”这个词；单是想到它，她就会肝火沸腾。莉迪亚绝对不会如许对待她的家庭，特别是她的母亲。詹姆斯如何会信赖他们？“他们只想结案，因为如许最费事。”玛丽琳颤抖着说，她双手紧握，仿佛如许做就能停歇内心的震颤，“如果她是个白人女孩，他们就会调查下去。”
“你得吃点东西。”路易莎说完，走进厨房，拿出一个小保鲜盒，“给你。”她悄悄揭开盒盖，把盒子推到他面前。内里是三块乌黑的小点心，表层的褶皱就像含苞待放的牡丹花球，暴露一点内里的红褐色馅料，烤猪肉的苦涩味道飘进他的鼻孔。
詹姆斯感觉，他必须反复一遍这些话，才气了解它们的意义：“他杀？”
内斯的神采没变，但他的整张脸都僵了，如同扣着面具。詹姆斯很想像抓蛾子那样把刚才说的话抓返来，但那些字句已经钻进了儿子的耳朵。他能从内斯的眼睛里看出来，内斯的眼神变得冰冷生硬，像玻璃一样。他想伸手碰碰儿子――碰他的手、他的肩膀，随便甚么处所――奉告他本身不是用心的，这件事不是儿子的错。这时，内斯一拳打向柜台，在老旧的台面上砸出一条裂缝。他朝本身的房间跑去，跺得楼梯咚咚直响。詹姆斯的包滑落在地，他有力地靠在柜台上，手触到一个冰冷潮湿的东西：被捏碎的煮鸡蛋。锋利的蛋壳深深插进了柔嫩的蛋白里。
“刚才是谁？”她问。从她紧紧揪着睡袍前襟的姿式来看，詹姆斯晓得她已经听到了每一句话。玛丽琳按下电灯开关，突但是来的光亮让他感觉非常刺目。