“内斯甚么时候返来？”
“起码我不消别人来奉告我，我想要甚么。”他说，语气里的轻视让她畏缩，她好几个月都没听到如许的话了，“起码我晓得我是谁，我想要甚么。”他眯起眼睛，“你呢，李蜜斯？你想要甚么？”
她瞪眼着杰克，一副咬牙切齿的模样，仿佛下一秒她就会朝他的眼里泼水。杰克的神采又变得懒洋洋的，怠倦中透着狡猾，仿佛他是和别人在一起，和他们第一次相遇时一样。他咧嘴一笑，那笑容看上去更像一个痛苦的鬼脸。
杰克看上去吃了一惊。“你干甚么？”
悠长的停顿，长到她觉得杰克健忘了答复。当他终究开口时，他转头看着车窗，仿佛本身的苦处都在窗外，但不是枫树，不是湖水，也不是它们上面的任何东西。“是内斯。”
在杰克的谛视下，莉迪亚深吸一口气――仿佛筹办潜水一样，然后吻了他。
“内斯？”莉迪亚翻了个白眼，“别怕他，他不首要。”
内斯当时还不清楚本身为甚么会俄然说出这些话。把听筒用力扣回叉簧以后，惭愧如同气泡般涌上心头，不过，派对的热浪和噪音包抄着他，转移了他的重视力。黉舍、父母以及他们的糊口逼得他太紧，他只要抽身逃离。你能够不接他们的电话，撕掉他们的来信，假装他们未曾存在，以新的自我开启新的人生。这说到底是个物理上的间隔题目，他想，带着一个尚未真正将本身从家庭中束缚出来的人所具有的自觉自傲：不久，莉迪亚也会离家上大学；不久，她也会获得自在。他吞掉残剩的啤酒，去拿另一瓶。
她之前从未接过吻，这是一个――固然她不晓得――甜美的吻，纯真的吻，小女孩的吻。她感觉他的嘴唇暖和、枯燥、安静，烟味之下的杰克带着树林里的清爽味道，绿叶般新奇，天鹅绒般温和，让人很想用手抓过来贴在脸上。那一刻，莉迪亚的大脑像电影快进一样飞速运转，瞻望着将要产生的统统：他们翻到后座上缠在一起，在欲望的差遣下相互抚摩，她解开裙子上的带子，他们脱掉衣服，杰克压在她身上。这些都是她未曾经历和未曾设想过的。当内斯回到家的时候，她想，她会完整变成另一小我。明天早晨，当内斯给她讲他在哈佛的见闻，描述他将要开端的新糊口的时候，她也会有消息要奉告他。
杰克嘲笑道：“起码我不会一向让别人奉告我该做甚么。起码我不惊骇。”
杰克嘲弄地笑笑。“你刚才是如何说的来着？大师都晓得，那么多女孩――但那不是你。”他瞥了她一眼，一阵轻风钻进敞开的窗户，吹起他浅棕色的鬈发，“没人会思疑。”
她翻开储物柜，摸出那盒安然套。内里还剩两个，和两个月前一样。
“那是因为甚么？”
他凝睇着她，但是莉迪亚本能地看出来，这不是恋人的那种凝睇。固然和顺，倒是成年人看到孩子跌倒受伤时的眼神。她的心颤抖起来。她低头盯着膝盖，让头发遮住发热的脸，一股苦涩的味道在她嘴里绽放。