内斯当时还不清楚本身为甚么会俄然说出这些话。把听筒用力扣回叉簧以后，惭愧如同气泡般涌上心头，不过，派对的热浪和噪音包抄着他，转移了他的重视力。黉舍、父母以及他们的糊口逼得他太紧，他只要抽身逃离。你能够不接他们的电话，撕掉他们的来信，假装他们未曾存在，以新的自我开启新的人生。这说到底是个物理上的间隔题目，他想，带着一个尚未真正将本身从家庭中束缚出来的人所具有的自觉自傲：不久，莉迪亚也会离家上大学；不久，她也会获得自在。他吞掉残剩的啤酒，去拿另一瓶。
莉迪亚蓦地回想起她和杰克的各种对话片段。“你哥哥呢？内斯会如何说？”另有“你筹算奉告你哥哥，我们一向在一起，并且我不是好人吗？”她是如何说的？“他能够永久都不会信赖我了。”半空的安然套盒子张大着嘴巴看着她，她一拳把它打扁。“我体味你。”她仿佛又听到本身刚才说的这句话，只感觉尴尬。我如何能这么蠢，她想。如何能如此曲解他。我把统统都搞错了。
“你又不是永久见不到他了，我是说，他会返来的，比如在圣诞节和暑假的时候，对吗？”杰克挑起一边的眉毛。
“你人很好。”他说。
“我猜，内斯必然情愿晓得这件事，”她说，“我猜黉舍里的人也但愿晓得。你感觉呢？”
“他不在家，你必然感到不安闲。”
“你真标致，”吃早餐时，詹姆斯说，“像苏珊・戴伊。”莉迪亚笑了笑，甚么也没说。玛丽琳说：“莉迪亚，放学后回家不要太晚，内斯会返来吃晚餐。”这时她也没说话。詹姆斯戳戳她的酒窝――又开端逗她了――说：“现在，统统的男生都会围着你转。”她仍然没说话。桌子劈面的汉娜研讨着姐姐的连衣裙、涂了唇膏的浅笑，不由得伸出一根手指，摸了摸脖子上的伤痕，感受它像绕在脖子上的蜘蛛网。“不要。”汉娜想说，但她并不清楚“不要干甚么”。她只晓得有甚么事情要产生了，但她不管说甚么、做甚么，都不能禁止它的产生。莉迪亚走了以后，她握着勺子，把碗里湿透了的麦片捣成烂泥。
“但是……”莉迪亚顿了顿，内斯？“你一向……我是说，大师都晓得……”她不由自主地看了后座一眼，一条退色的纳瓦霍毛毯堆在那边。