“我是感觉抱愧。”杰克说，“对莉迪亚的事感到抱愧。”他的声音仿佛有些颤栗，“对统统抱愧。”他的狗吓得向后一退，和汉娜的腿碰到一起。她感觉内斯会松开拳头，转成分开，让杰克单独留在这里。但是他没有，他只是迷惑了一会――而迷惑让他更加气愤。
杰克微微点头，仿佛没听懂内斯的题目。“我觉得莉迪亚奉告了你……”他的胳膊闲逛着，仿佛筹办抓住内斯的肩膀或者手，“我应当本身奉告你的，”他说，“我应当说的，好久之前就应当……”
那么，明天、下个月、来岁呢？需求很长时候。从现在今后的很多年，他们仍然会梳理各种细节，回想她的面庞，在心中形貌她的表面。当然，现在，他们已经完整了解了她，明白她是甚么样的人。他们会常常想起她。比如，在玛丽琳拉开莉迪亚房间的窗帘、敞开橱柜、拿下架子上的衣服时，会想起她；某一天，他们的父亲来到一个派对上，他头一次没有先敏捷扫一眼房间里的那些金发脑袋，这时，他想起了她。当汉娜站得更直、口齿变得更清楚时，会想起莉迪亚；某一天，当她用一个本身熟谙的行动把头发拂到耳朵前面时，会俄然认识到，这个行动是从莉迪亚那边学来的。另有内斯，当黉舍里的人问他有没有兄弟姐妹，他说“有两个mm，此中一个不在了”的时候，他会想到她；某一天，当他看到阿谁永久留在杰克鼻梁上的小凸起，想要悄悄地用手指抚摩它的时候，他会想到莉迪亚。好久好久今后，在沉寂的太空中俯瞰蓝色的地球时，他会再次想起他的mm，在人生中的首要时候，他老是想起她。固然他还没成心识到，但这个风俗一向在内心深处呼唤着他。将来产生的每一件事，他想，我都情愿奉告你。
“内斯，”汉娜小声说，“我们回家吧，求你了。”
现在，他终究展开了眼睛。他看到船埠，看到杰克的手，看到汉娜。发明他浮了上来，汉娜抬开端来望着他。他手脚并用地拍打水面，仰开端朝她游畴昔，他不想再潜入水下，不想再把视野从她脸上挪开。
在杰克的头挪动之前，汉娜俄然认识到接下来会产生甚么――内斯需求一个目标，一个让他宣泄气愤和惭愧的目标，不然他就会崩溃。而杰克明白这一点，她从他脸上看得出来，从他挺胸昂首的模样也看得出来。内斯又靠近了一点，好久以来，他第一次直视杰克的眼睛，棕色对蓝色。他在号令，在哀告：奉告我。求你了。杰克点点头：好。
就算杰克听到了他们过来，他也没有表示出来。他坐在那边，望着水面，直到内斯站在他的面前。
找到杰克的时候，他想过，如果本身的拳头打在杰克脸上，他会感受好一点，统统都会不一样，贰内心的气愤会像沙子一样消逝。但是，甚么都没有产生。他感觉本身的气愤还在那边，像一块混凝土，从里到外埠刮擦着他。杰克的脸上也没有对劲的神采，连防备和惊骇都没有，他只是近乎和顺地看着内斯，仿佛为他感到难过，仿佛他想要伸出胳膊来抱住他。
他不在乎换没换衣服、拿没拿钥匙，他没故意机考虑别的事。他蹬上彀球鞋，飞速蹿下楼梯。老天给了他这个机遇，不能华侈。他猛地拉开前门，在他眼里，前厅里的汉娜不过是一个吓坏了的恍惚斑点。而她连穿不穿鞋都不在乎，光着脚便跟着内斯冲了出去，沥青空中还是泛着凉意，踩起来有潮湿的感受。