“内斯，”她叫道，“内斯，不是他的错。”内斯没有停。他没在跑，只是气冲冲地迈着大步，朝街角进步，杰克刚从那边消逝。他看上去就像詹姆斯的电影内里的那些牛仔，果断地走在萧瑟的街道上，肌肉绷紧，不成摆荡。“内斯。”汉娜抓住他的胳膊，但他无动于衷，持续向前走，她只能快步跟着。他们来到街角，同时看到了杰克，他坐在船埠上，胳膊抱着膝盖，狗趴在中间。内斯收住脚，让一辆车先畴昔，汉娜则用力拉着他的手。
找到杰克的时候，他想过，如果本身的拳头打在杰克脸上，他会感受好一点，统统都会不一样，贰内心的气愤会像沙子一样消逝。但是，甚么都没有产生。他感觉本身的气愤还在那边，像一块混凝土，从里到外埠刮擦着他。杰克的脸上也没有对劲的神采，连防备和惊骇都没有，他只是近乎和顺地看着内斯，仿佛为他感到难过，仿佛他想要伸出胳膊来抱住他。
“别打了。”汉娜尖叫道。当她听到本身的声音，才发觉本身已经哭了，脸上，脖子上，连T恤的领子上都沾满黏糊糊的眼泪。内斯和杰克也听到她的哭喊，他们一齐扭过甚，内斯的拳头停在半空，杰克现在和顺地看着她。“别打了。”她又叫道，胃部翻滚不已。她冲到两人中间，想庇护杰克，用手掌猛拍她的哥哥，把他推到一边。
汉娜下楼时，太阳方才升起，她谨慎地数了数，车道上停着两辆车，前厅桌子上放着两套钥匙，门口摆着五双鞋――此中一双是莉迪亚的。固然看到这双鞋时，她感觉锁骨一痛，但这些数量让她放心。她畴前窗往外看，发明伍尔夫家的门被翻开，杰克和他的狗正走出来。固然她晓得很多事都和之前不一样了，但看到杰克和他的狗朝湖边走，她仍然感觉放心，仿佛宇宙渐渐规复了普通。
“你感觉如许就能窜改甚么吗？不成能。”他捏紧拳头，指枢纽变得发白，“奉告我本相。现在。我想晓得，你们两个之间产生了甚么，那天早晨她为甚么会跑到湖那边去。”
他不在乎换没换衣服、拿没拿钥匙，他没故意机考虑别的事。他蹬上彀球鞋，飞速蹿下楼梯。老天给了他这个机遇，不能华侈。他猛地拉开前门，在他眼里，前厅里的汉娜不过是一个吓坏了的恍惚斑点。而她连穿不穿鞋都不在乎，光着脚便跟着内斯冲了出去，沥青空中还是泛着凉意，踩起来有潮湿的感受。
“我是感觉抱愧。”杰克说，“对莉迪亚的事感到抱愧。”他的声音仿佛有些颤栗，“对统统抱愧。”他的狗吓得向后一退，和汉娜的腿碰到一起。她感觉内斯会松开拳头，转成分开，让杰克单独留在这里。但是他没有，他只是迷惑了一会――而迷惑让他更加气愤。
“内斯，”汉娜小声说，“我们回家吧，求你了。”
“内斯？”汉娜叫道。她站在船埠上向下看，小脸煞白。接着，另一个脑袋呈现了――杰克的――一只手向他伸过来。他晓得那是杰克的手，当他游畴昔的时候，他会抓住它。
他仰躺在水上，闭着眼睛，让水流托起倦怠的四肢。他没法晓得那是甚么感受，任何时候都不成能，他只能猜，但永久不晓得猜得对不对。他巴望体味那是甚么感受，她在想甚么，以及她没有奉告他的统统事。她是否感觉他孤负了她，是否但愿他让她走。现在，他逼真地感遭到，她已经分开了。