他的思路又回到明天早晨本身刚幸亏晚餐前赶返来的阿谁时候。莉迪亚之前一向躲在她的房间里，当大师坐下来用饭时，内斯问，他不在的这几天，她过得如何样。她却耸耸肩，低头盯着盘子，连眼皮都没如何抬。他猜想，这申明没产生甚么别致的事情。现在，他连莉迪亚是否跟他打过号召都想不起来了。
“当然不会，”詹姆斯又反复一遍，“莉迪亚不会泅水。”直到对着听筒讲完这些话，他才明白差人如许问的启事。他打电话的过程中，百口人都不寒而栗，仿佛已经猜出来差人会发明甚么。
晚餐时候来了又走，但没有一小我吃得下去，他们像电影里的人那样，只是意味性地把叉子举到嘴边，仿佛进食只是一种毫偶然义的典礼。电话铃却一向没有响起。半夜的时候，詹姆斯送孩子们上床睡觉，固然孩子们并没有反对，但他还是站在楼梯下脸孔送他们上楼。“我赌二十美圆，莉迪亚天亮之前就会往家里打电话。”他有些过于一厢甘心肠说，但没有人笑他。电话还是没有动静。
詹姆斯边听边点头――固然他晓得菲斯克警官看不见他点头。挂掉电话后，他坐回桌旁，没有看玛丽琳，也没有看内斯和汉娜。他不需求多做解释，他们能从他的神采看出来，没有任何动静。
楼上，内斯关上本身房间的门，迟疑不决。他想去找杰克――他敢必定，杰克晓得莉迪亚在哪儿，但父母还没有睡觉，他没法从他们眼皮底下溜出去。他的母亲已经神颠末敏，坐立不安，连听到冰箱制冷器开启或封闭的声音，她都会吓一跳。透过窗户，他能看到伍尔夫家黑漆漆的屋子，车道是空的，杰克的铁灰色大众汽车普通都停在那边。像平常一样，杰克的母亲又健忘翻开前门的灯了。
“当然不会。”詹姆斯说，莉迪亚回绝――是回绝――学泅水。詹姆斯十几岁时就插手了泅水队，还在内斯三岁时教会了他泅水。可对于莉迪亚，他教得太晚，女儿都五岁了，詹姆斯才第一次带她去泅水池。他站在浅水区等女儿过来，水还没有没过他的腰部。莉迪亚底子不肯往水里走，她穿戴泳衣，躺在池边哭了起来，詹姆斯最后只能放弃，还得向女儿包管他不会逼她跳进水里。因为等的时候太长，他泳裤的上半部分早就干了。固然米德伍德湖离家很近，但即便现在，到了夏天，莉迪亚也只敢走进脚踝深的水里冲刷一下脚上的灰尘罢了。
她温馨地躺着，温馨地听着，乃至都没有风俗性地摆动脚指，阿谁声响听上去像是前门封闭的声音。前门不太好关，得用胯骨顶着它才气碰上门锁。有贼！她想。透过窗户，她看到一个身影穿过前院的草坪，看起来不像贼，只是一个隐没在黑暗中的肥大身影，逐步远去。莉迪亚？她的脑海中立即闪现出一幅没有她姐姐呈现的糊口画面：汉娜能够具有餐桌上最好的位置，坐在那边，恰好能够看到窗外院子里的丁香花丛，楼下的大寝室也能够属于她。用饭的时候，大师会起首把土豆传给她，父亲会给她讲笑话，哥哥向她倾诉奥妙，她也能获得母亲最光辉的浅笑。这时，阿谁身影走到了街上，很快就消逝了，快得汉娜乃至感觉本身从未瞥见过它。
礼拜三早上，詹姆斯又给差人打电话。问：有甚么线索吗？答：我们查验了统统的能够性。问：不管发明甚么，可否及时奉告我们？答：我们仍然等候莉迪亚能本身回家，我们会跟进这件事，当然也会随时告诉失落者的家眷。