她吻他的时候，被本身吓了一跳。那种打动竟是如此激烈――她曾经凭着这股傻劲，追逐过风中的落叶，跳过雨天的水坑――不假思考、不加顺从、意义不明、纯真有害。她之前没做过这类事，今后也不会，每次回想起来，她都会感觉本身很奇特，感到有点震惊。但是在当时当刻，她清楚地晓得，本身的感受是前所未有的――那就是，她想要这个男人。她的内心深处有个声音在说：“他明白甚么叫作与众分歧。”
课堂已经空了，他关妙手提包走下台阶时，她颤抖着靠在墙上。为了稳住身材，她抓住身后的门把手。但是，当他走过来的时候，却没有浅笑。“沃克尔蜜斯。”他又说，做了个深呼吸，她发明本身也没有笑。
“抱愧。”
詹姆斯固然出世在美国本土，也没有去过别的国度，但他从不感觉本身属于这里。他父亲是顶着化名来到加州的，假装是多年前移民过来的一名邻居的儿子。美国虽被称为“大熔炉”，但是国会却惊骇熔炉里的东西变得太黄，以是制止中国人移民美国，只答应那些已经来美国的华人的后代出境。是以，詹姆斯的父亲用了他邻居儿子的名字，到旧金山与“父亲”团聚，邻居真正的儿子则在他来美国的前一年掉进水里淹死了。自切斯特・艾伦・阿瑟总统开端在朝，到二战结束为止，几近每位华人移民都有着近似的故事。当那些挤在轮船船面上的爱尔兰、德国和瑞士移民朝着自在女神像的浅绿色火把招手的时候，中国的“夫役”却不得不想方设法偷渡到美国――这片鼓吹大家生而划一的地盘。胜利偷渡的人会在恰当的机会返回中国看望老婆，回到美国以后，就假装宣布老婆在中国为其生下了孩子，将孩子的名字在当局登记。他们远在中国的同亲如果想到美国发财，就会顶着假造的孩子名字漂洋过海而来。从埃利斯岛③乘渡轮来到纽约曼哈顿的挪威人、意大利人和俄罗斯犹太人，普通会在通往堪萨斯、内布拉斯加和明尼苏达的铁路沿线定居，而蒙混出境的中国人几近都在加州落地生根。在唐人街，这些冒名者的身份很轻易被戳穿，大师用的都是化名，都但愿不被发明、不被遣返返国，以是，他们冒死融入人群，死力制止与众分歧。
“没干系，”他说，“你留到了最后。”他们同时低下头――他看着现在空掉了的马克杯，她看着他桌子一头的打字机和整齐捆好的复印纸。
“不，”玛丽琳局促不安地说，“不是，不过是些痴人罢了。”
“甚么？”
事情机遇当然贵重，并且大师都在挨饿，但让詹姆斯的父母真正动心的，是最后这段话。为此，他们卖掉家具，提着两个箱子穿越美国，一起换乘了五趟“灰狗”长途车，用时四天。当他们到达爱荷华后，詹姆斯的“叔叔”带他们去了本身的公寓。詹姆斯只记得那小我的牙齿长甚么样――比他父亲的还要歪，有一颗牙是斜着长的，就像一粒等候被牙签剔出来的米饭。第二天，他父亲穿上本身最好的衬衫，扣子一向系到领口。他和这位朋友一起走进劳埃德学院。下午的时候，事情已经谈妥了：他从下周开端事情。第三天凌晨，詹姆斯的母亲穿上她最好的连衣裙，和丈夫一起来到黉舍。当天早晨，两人各自带回一套藏蓝色的礼服，上面绣着他们新起的英文名字：亨利和温蒂。