他是她的教员，他提示她。她是他的门生。作为她的教员，如果他们――他低头玩弄手提包的把手――如果他们生长爱情干系的话，他会感觉本身在滥用西席的权力。他没有看玛丽琳，但她并不晓得，因为她一向盯着本身的脚，看着鞋面上磨损的处所。
但是，詹姆斯却晓得统统试题的答案。他读过本身能汇集到的统统报纸，读了父亲从图书馆大跌价中买来的全数册本――五美分一包。因而，他在答卷上写道：一百六十英尺；1492年；汽车；圆形。答完题，他把铅笔放进课桌顶端的凹槽里。过了二非常钟，大胡子考官才抬眼看他。“已经答完了？”他问，“你可真温馨啊，小家伙。”他收走小册子和铅笔，把詹姆斯带回厨房，他母亲就在厨房事情。“我会给考卷打分，下周奉告你们成绩。”他说。但詹姆斯已经晓得本身通过了。
“我明白。”她终究抬起了头。
“抱愧。”
“我猜，你必然常常碰到这类事。”她轻声说。
“不，”玛丽琳局促不安地说，“不是，不过是些痴人罢了。”
课堂已经空了，他关妙手提包走下台阶时，她颤抖着靠在墙上。为了稳住身材，她抓住身后的门把手。但是，当他走过来的时候，却没有浅笑。“沃克尔蜜斯。”他又说，做了个深呼吸，她发明本身也没有笑。
玄月份，新学期开端，父亲开着黉舍借给他做维修的福特卡车送詹姆斯去黉舍。“你是就读劳埃德的第一名东方门生。”父亲提示他，“做个好表率。”开学第一天凌晨，詹姆斯滑进他的坐位，坐他中间的女孩问：“你的眼睛如何了？”这时，传来教员可骇的号叫：“谢莉・拜伦！”詹姆斯认识到，这类时候本身应当表示得难为情才行。是以，第二次碰到这类环境时，他接收经历，立即红了脸。开学第一周的每堂课上，都会有同窗研讨他：这个男孩是从哪儿来的？他有一个书包、一套劳埃德的校服，但他反面其他同窗一样住在黉舍宿舍，他们向来没有见过如许的人。他父亲经常被黉舍叫来修窗户、换灯胆、擦地板。詹姆斯蜷在课堂最后一排，看着同窗们的目光在他父亲和他之间逡巡，对于同窗的疑问，詹姆斯了然于心，因而他把头垂得更低，鼻尖几近贴到了册页上，直到父亲分开课堂为止。第二个月，他奉告父母说，但愿能让他本身上学放学，不必接送，如许，他便能够假装浅显门生，只要穿戴劳埃德的校服，就很好假装。