“我普通值夜班。礼拜天除外。”
“好几小我说，他们看到你们俩放学后待在你的车上。”
“甚么事都不让她顺心。”杰克低声说，几近是在感喟，“她的成绩、她的父母、她哥哥要去上大学了，很多烦苦衷。”他沉重地叹了口气，语气又冷酷下来，“我又如何晓得详细是甚么事？”
“你们当时在干甚么？”
“你比来一次见到莉迪亚是甚么时候？”差人问。
路易莎悄悄走出去，半开着门。“你还好吧？”她看到他红了一圈的眼睛、低垂的肩膀，另有膝盖上的马尼拉纸信封，然后走过来，悄悄地把陈述从他手中拿走，“你不该该来这里。”她说完，把陈述放在桌上。
内斯在门口眨眨眼睛。杰克？B+？
“因为甚么表情不好？”
“你不该来这里。”路易莎反复道。这不是个题目。她的另一只手放在他的后腰上，透过衬衫，他感遭到她的暖和。然后，她说：“你为甚么不到我的公寓去，我给你做点午餐。”他点点头。
詹姆斯摇点头，伸出一只手去拿陈述。
路易莎站在门口，还穿戴她上午插手葬礼时那套玄色衣服。
杰克顿了顿才答复：“莉迪亚老是表情不好。”
他体味到女儿各个器官的色彩和大小，大脑的重量，一团红色泡沫涌出她的气管，如同花边手绢一样挡住了她的鼻孔和嘴巴。她的肺泡里淤积着薄薄的一层像糖一样细的泥沙。因为贫乏氛围，她的肺部闪现暗红色和灰黄色；她的手指泡得像面团一样，他们取了她的指纹；拿解剖刀做切片时，水从肌肤里流了出来。她的胃内里有湖底的杂草、沙子和6盎司湖水，这是她下沉的时候吞下去的。她右边心脏肿大，能够是不堪重负。因为她是头朝下漂在水里的，头部、颈部一向到肩部的皮肤全都是红的。因为水温低，尸身尚未腐臭，指尖的皮肤方才开端剥落，像摘动手套一样。
詹姆斯翻开前灯，策动汽车，暗自感慨一天内竟能产生如此多的事情。他的儿子躲在暗处，透过他的寝室窗户凝睇着杰克家的屋子，杰克家门廊的灯方才亮起，停在那边的警车早就开走了。阁楼里，汉娜伸直在床上，遴选着一天的细节――她父亲紧抓着方向盘，指枢纽都变白了；牧师上嘴唇沾着一层小汗珠，像露水；棺材打仗墓穴底部的时候，收回降落的声响。她哥哥鬼鬼祟祟地爬到杰克家的门口――她透过寝室的西窗看到的――然后行动沉重、低头沮丧地回家。她母亲寝室传来的可疑的开门声，然后莉迪亚房间的门仿佛被推开了。她在内里待了好几个小时。汉娜紧紧抱着本身的脑袋，设想着本身安抚母亲，母亲也拥抱着安抚她的景象。
“晚安。”他终究说了，随后拿起了包。路易莎简朴地答复：“晚安。”仿佛他们鄙人班的时候道别一样，仿佛甚么都没有产生。直到坐在车上肚子咕咕作响的时候，他才认识到本身没在路易莎公寓吃午餐，他去那边一向都不是为了用饭的。
当时玛丽琳笑了。毕竟，在母亲面前，女儿会有甚么奥妙呢？不过，每年她都会送莉迪亚一本日记本。她想起那张被本身划掉名字的联络人清单，上面的那些女孩说，她们和莉迪亚不熟，想起黉舍里的男生，想起能够俄然从暗处闪出来拐走女孩的陌生人。她伸出一根手指，把最后一本日记抠出来，封面写着“1977”。它会奉告我本相，她想。奉告她莉迪亚不成能再说出来的每一件事，她见过的每一小我，她为甚么对他们扯谎，以及为甚么沉进湖里。