说来也巧，就在他打算出川游学之际，一个偶尔的机遇给他指出了方向。
玄奘倒不是感觉他名字长，而是这个名字像极了梵文音译的“观世音菩萨”。
玄奘踏着覆霜的苔藓走出竹庵，来到一座小小的石台上。
长老说道：“我师祖当年不是抄在纸上，而是誊写在细绢上的。唉，最首要的是，那些辛苦抄好的经籍厥后还是被查抄烧毁了。幸亏当时另有其他修行者也在悄悄地抄经，这个就不晓得是哪位菩萨留下来的了。”
玄奘沉默了，他想，如果不出不测的话，这应当是八戒大师从于阗抄回的于阗梵文本。
另有就是，在听第一遍与第二遍之间，玄奘用了三天时候停止消化，除了肯定哪些词会读，哪些词不会读以外，他还在寻觅着发音规律！
“我可没有禁止你。”长捷法师道。
因而恭敬答道：“弟子在学梵文。”
这时长捷兄长早已做完法事返来，韦尚书给了很多精彩的丝锻做扶养。而另一边，酇国公的聘请函又到了，一样是七七四十九天安然道场。
他终究忍不住问了出来：“教员父，这个处所，您第一遍不是这么读的。”
他将药钵端到白叟面前：“教员父，俗话说，病来如山倒，病去如抽丝。固然您已大安，还需接着服药才是。”
一夜未眠，他却不感觉疲累，内心只要一个热望，想要对这六合山川畅怀一诉的热望！
玄奘越想越不放心，当即下山去寻。
“这是梵文佛经啊！”他用颤抖的声音说道，“哦对了，当然不是本来梵经，想必是某小我抄下来的。想当年，我的师祖就曾经抄过。那是周武灭佛的时候，很多经籍都被烧了，我师祖的一个朋友保存有一些梵文贝叶经，被官府晓得了，要他期限交上去烧毁。当时我的师祖就在他那边，晓得是佛宝，就将这两部典范一笔一划地抄了一份下来。”
从这里便能够看出，偶然候直译不必然好，意译也不必然不好。
实在，单用灵不灵验来评价这部《心经》，实在是贬低了这部经。
长捷法师摇了点头：“我可不像你这般异想天开，净冒些孩子气的设法。再说益州温馨，衣食无忧，是个学法修道的好处所。我为甚么要分开？”
长捷有些不快：“学贵经远，那也要等天下承平了才行，你现在冒莽撞失地出川，只怕学不到甚么，反而招来祸事。”
再次走到青衣江边，玄奘不经意间回了一下头，远处，那水墨画般的峨眉山已经在雾气中虚化成了飘漂渺渺的海市蜃楼……
玄奘明白了：“以是，很多传入汉地的梵本虽是梵文书就，却已不是天竺梵文？”
“好是好，但这些笔墨与佛法一样，在分歧的国度都走了样。”
意欲远绍如来，近光遗法。
玄奘叹道：“还请居士转告尊夫人，蜀中大德浩繁，皆可讲经说法。况修习佛法，讲究的是闻、思、修，此中本身的修证最为首要，单靠听法师讲经是不能得证的。”
“玄奘听一些客商说，梁王已被唐王所平，天下粗定，不但长江水运已然通航，就连京师长安也已重开法席。二哥，我们走长江水路出蜀，沿途可看望请益各地名僧，然后，再北上返回长安。到当时，各地高僧必然齐聚都城，可容你我安闲问学，那样岂不是很好吗？”