藏经阁门口，景法师一脸慈爱地望着这个专注的少年弟子，心中充满欣喜。
当然，戋戋数十人就想起事胜利，明显是个不成能的神话。当天，参与此事之人全数被抓获，洛阳全城当即展开了大搜捕，受连累而开罪的达千余家。
“此事老衲也不甚了然，想来，分歧说话对于事物有分歧的言说吧？”
直至本日，寺中诸僧提起此事，另有些民气惶惑。
“鸠摩罗什大师是从梵本直接翻译的吗？”略略停顿一会儿后，玄奘俄然又想到了另一个题目。
玄奘忍不住对这位前辈高僧心神驰之：“若玄奘能够早出世几年，得见大师风采，从他受教，定会获益非浅。”
“我晓得了，”何弘达笑道，“小和尚几年不见，长高了，长俊了，也长见地了。是不是晓得酒是个好东西，也想要喝两口了？”
法师苦笑，他晓得这少年沙弥的本性是表面暖和内心倔强，一起走到底的主儿，因此只能用些实际的东西来禁止他不时冒出的猖獗设法。
“你好好听我说！”何弘达瞪他一眼道。
谁知他前脚刚走，前面就有人去问玄奘，很多东西千头万绪，问法师担忧露怯，问这个小沙弥却不会有甚么思惟承担。
“风俗之至，”何弘达翘着脚睡在柴堆上，双手枕在脑后，夸大地说，“这份福分，天子也一定享用获得啊！”
“天应无酒星，”玄奘接过他的话道，“六合爱不爱酒我不管。总之，佛弟子不爱酒。”
慧严法师回到本身挂单的禅房，方才坐下，就听一小僧来报：“法师，净土寺沙弥玄奘来了。”
此次尽力失利后，少林寺对杨广完整断念，今后转为支撑反隋权势。
玄奘感觉好笑：“贫僧住的寮舍里可不但我一小我，而是几十位师兄弟一起睡的大广单。居士来挤，恐怕不风雅便吧？”
罗什崇尚意译，在他看来，只要能将原文的意义表达出来，意义对了便可，不必然非要按部就班地照梵本译出。
梵汉两种说话，语法布局大为分歧。梵文是字母笔墨，属印欧语系，由47个字母构成。不但其名词、代词、描述词的变格和动词的变位非常庞大，并且词序也与汉语完整分歧，如果直译，不但会产生诘屈聱牙的体裁，还会形成很多歧义和曲解。
何弘达也回望他道：“如何，我说得不对吗？现在各地都是起事之人，莫非它另有甚么气数不成？既然有人造反都不怕，我还怕说甚么？再者说了，讲这话的人又不止我一个，凭甚么单抓我？”
城门守军觉得是“佛祖来临”，忙不迭地跪下叩首。不料这些“佛爷”俄然发难，夺了卫士的兵器，乃至还想冲要进皇城，图谋起事。
“我兄征辽东，饿死青山下。今我挽龙舟，又困隋堤道。方今天下饥，路粮无些小。前去三千程，此身安可保！”
此人不是别人，恰是占星家何弘达。
“不懂了吧？这才是佛祖下凡，普渡众生呢！”何弘达道，“你方才不也说了吗？明知不成为而为之！归正现在这世道，无辜者要想平安然安地活下去，只怕也不轻易。灾害来了，谁也躲不掉！”