“以是说，译本只看一种也就是了，”严法师道，“虔诚奉读，天然生信。佛陀会奉告你甚么是精确的。不然，似你这般妄论圣贤，岂不罪恶？”
这个答复听起来合情公道，但严法师还是感觉有些不对劲儿。
严法师叹道：“提及此事，老衲也是迷惑不解……”
林居士乃至还曾起过收玄奘为义子的心机，被玄奘直言回绝，只得做罢。
这歌声苦楚委宛，听到之人无不黯然堕泪，玄奘固然幼年，却也禁不住心中酸楚。
玄奘循着他的目光望去，惊奇地发明，空中不知何时俄然呈现了一颗极亮的星星，光芒四射！
“北斗于分歧的季候分歧的时候，呈现于分歧的方位，”见玄奘不说话了，何弘达接着便下讲，“不过，它始终环绕着北极。是以人们常按照初昏时斗柄所指的方向来决定季候——斗柄指东则天下皆春；斗柄指西，天下皆秋；斗柄指南，天下皆夏；斗柄指北，天下皆冬……”
法师苦笑，他晓得这少年沙弥的本性是表面暖和内心倔强，一起走到底的主儿，因此只能用些实际的东西来禁止他不时冒出的猖獗设法。
严法师冷静地望向本身面前这部真谛法师的译本，他晓得这个小沙弥触及到了一个他一向不敢面对的范畴。
玄奘合掌向这美意的一家人告别，内心悄悄祝祷，但愿佛祖保佑他们一家安然……
“大凶！”
深思半晌，他俄然抬起了头，对严法师说：“自本日起，弟子便开端学习西域各国说话及天竺梵语。学成之日，便是向大师请辞之时！”
“我晓得，以是才会躲到这里来。”何弘达面无惭色地说道。
严法师的身边坐着一名中年儒生，还带着个十岁摆布的小女人，父女二人俱都听得津津有味。
“能不能不那么费事啊？”何弘达小声嘟哝了一句后，重又躺下，悻悻地说道，“不喝就不喝！”
严法师说到这里，俄然认识到本身的口气太峻厉了些，对方毕竟还是个孩子。
看着何弘达严峻的模样，玄奘也被他的情感所传染了，谨慎地问道：“此为何星？”
刚说到这里，他的身边就响起一个脆生生的声音：“我听严法师讲经时另有不解之处，再听奘法师一讲竟然豁然贯穿！”
初期的翻译，常常是直译。在这个阶段中，有很多佛经词句是从梵文本来逐字逐句翻译过来的，因此非常难懂。如果不与原文对比，的确不知所云！
“那帮弥勒菩萨都没引发法难，隐士哪有这神通？”何弘达不觉得然地说道，“小和尚，你别看当今皇上那么喜好折腾，甚么建东都、挖运河、下江南、征辽东……弄得是民不聊生。可邪门的是，他竟然还是个信佛的！我猜啊，他大抵是想学地藏菩萨寂静天国吧。不管如何说，只要他还在位，法难是不会有的！”
穿过两重殿堂，公然看到大雄宝殿前的石阶上，一群和尚正围着一名蓬头垢面，穿着肮脏的方士。那方士翘腿坐在台阶上，旁若无人地喝着小酒。
两位大德都是于北魏宣武帝正始五年来到少林寺的，勒那摩提先到，他博学多闻，不但通于禅法，还精于五明，影象力也极好，传闻能背诵梵文典范一亿偈。