首页 > 兄弟 > 附:英文版、法文版和德文版评论摘要

我的书架

在他的小说《兄弟》中,中国作家余华报告了他的国度如何沉沦醉心于文革和市场经济,并在宿醉般的狠恶痛苦后重新复苏……《兄弟》一书就其统统的笑话和统统粗糙的滑稽来讲,是一部非常哀痛的作品。(德国《核心》 周刊2009年8月21日)

冲突贯穿始终、怪诞与悲剧共存,使得《兄弟》非常有力……《兄弟》不失光辉,波澜壮阔,发人深省。透过这两种运气,看中国社会的动乱。抑或,从两其中国,以此为根据,窥其传统、视其大志。这两其中国相互抵触,相互分离,且又试图相互调和。余华向我们报告中国的过火、冲突和迟疑。(比利时《晚报》 2008年7月11日)

从未有过这么一个家庭故事如此构思恰当、如此谵妄狂热、完整不敬的,能够把人逗趣到又笑又哭,也从没有人向我们传达过如许的一其中国。颠末十年的沉默,余华这个以孩子王式的调皮而闻名的作家,托付给公家一部拉伯雷式的宏篇巨作。(蒙特利尔《任务报》 2008年7月12日至13日)

《兄弟》自始至终都非常风趣。中国的攻讦家们不满于余华故事的怪诞和情势的粗糙,他们更气愤的是余华对当代中国糊口对峙不懈的攻讦。《兄弟》有着布衣主义的情怀,它一点也不轻松搞笑,充满了对全部社会辛辣与深切的讽刺。(美国《洛杉矶时报》 2009年2月1日)

这部杂糅家属史诗与粗粝讽刺、包含万象的社会小说,通过其父亲在文革期间被监禁的两个继兄弟的运气沉浮,揭示了中国四十年的汗青变迁。兄弟二人一个奸刁奸滑,喜好“款项,天赋和女人”,一个温文儒雅,墨客气实足,前者意味着鼎新开放后的中国,后者则代表了被新期间抛在前面的统统。(美国《纽约时报书评周刊》 2010年1月8日)

《兄弟》的作者具有非常凸起的才气,他用惊奇但不失体贴的目光对待天下,读他的作品我们的情感经历了从嘲笑到泪水,从风趣到悲剧,从文革时的蛮横到明天环球化的窜改。这也是从手推车到高速火车的进步……《兄弟》能够是余华统统书中最为异类的。(法国《束缚报》 2008年4月24日)

固然长达六百多页,却惹人入胜,扣民气弦。李秃顶的暴烈的生命强力已经预示着悲剧的到来,一个大汗淋漓、尖牙利齿的怪物仿佛已经从神话天下中显出狰狞脸孔,小说在此达到了飞腾。这是一部污垢斑斑的伟高文品,无可置疑地堪与左拉、路易-費迪南·賽林和拉伯雷的佳构比肩。(美国《科克斯批评》 2009年2月)

在狄更斯的手中,技能比实际主义更具深切影响力。余华也具有这类奇异的狄更斯天赋。《兄弟》描述的社会和人物是如别的露的夸大,乃至于读者偶然候能够感到他们正在浏览童话,乃至是色情打油诗。但是这些具有自我认识的论述所传达的豪情则是激烈而朴拙的。的确,读完《兄弟》的最后一页时,余华笔下的“反豪杰”人物李秃顶已和大卫·科波菲尔、尤赖亚·希普、艾瑟·萨莫森等狄更斯笔下的文学人物一样,具有了独立于小说作品以外的永久生命力。(美国天下大众播送电台 2009年2月9日)

推荐阅读: 大唐游侠儿     凤动九天:废材杀手妃     万能小兽医     位面宇宙     洛克的轨迹     从默示录开始     风水诡医     幻音仙女     重生之庶女归来     心之所念皆为君     光暗大陆     试婚成瘾:总裁老公晚上好    
sitemap