《天工开物 上篇 乃服》译文[第2页/共19页]

提花机全长约一丈六尺，此中高矗立起的是花楼，中间托着的是衢盘，上面垂着的是衢脚（用加水磨光滑的竹棍做成，共有一千八百根）。在花楼的正下方挖一个约两尺深的坑，用来安设衢脚（如果地底下潮湿，便能够架两尺高的棚来代替）。提花的小工，坐在花楼的木架子上。花机的末端用的是的杠卷丝，中间用叠助木两根，垂直穿接两根约四尺长的木棍，木棍尖端别离插入织筘的两端。

②北虏：北方的少数民族。

【原文】

茧绪既成，即每盆加火半斤，吐出丝来随即枯燥，以是耐久不坏也。其茧室不宜楼板粉饰，下欲火而上欲风凉也，凡火顶上者，不觉得种，取种宁用火偏者。其箔上山用麦稻稿斩齐，顺手纠捩成山，顿插箔上。做山之人最宜手健。箔竹稀少，用短稿略铺洒，防蚕跌坠地下与火中也。

穿经

【原文】

用棉和布来御寒，贫民和富人都一样。在古书中棉花被称为“枲麻”，天下各地都有人莳植。棉花有木棉和草棉两种，花也有红色和紫色两种色彩。此中种白棉花的占了非常之九，种紫棉花的约占非常之一。棉花都是春季种下，春季结棉桃，先裂开吐絮的棉桃先摘回，而不是统统的棉桃同时摘取。在棉花里棉籽是同棉絮粘在一起的，要将棉花放在赶车大将棉籽挤出去。棉花去籽今后，再用悬弓来弹松（作为棉被和棉衣顶用的棉絮，就加工到这一步为止）。棉花弹松后用木板搓生长条，再用纺车纺成棉纱，然后绕在大关车上便可牵经织造了。谙练的纺纱工，一只手能同时握住三个纺锤，把三根棉纱纺在锭子上（纺得太快，棉纱就不健壮了）。

【注释】

⑨“治乱”、“经纶”字义：治乱、经纶，人们都作为治国的名词，实在这两组词满是由织布、治丝演变而来。以是学童自小朗读它，却不明其本源。

⑤五经：经线每隔四根提起一根，叫五经。

【注释】

凡蛹变蚕蛾，旬日破茧而出，雌雄均等。雌者伏而不动，雄者两翅飞扑，遇雌即交，交一日、半日方解。摆脱以后，雄者中枯而死，雌者立即生卵。承藉卵生者，或纸或布，随方所用（嘉、湖①用桑皮厚纸，来年尚可再用）。一蛾计生卵二百余粒，天然粘于纸上，粒粒匀铺，天然无一堆积。蚕主收贮，以待来年。

【注释】

养忌

腰机式

桑树在各个处所都能够发展。浙江嘉兴和湖州用压条的体例培植桑树，选当年桑树的侧枝用竹钩坠挂，使它逐步靠近空中，到了夏季就用土压住枝条。第二年春季，每节树枝都能长出根来，这时便能够剪开再停止移植了。用这类体例培植成的桑树，营养都会堆积在叶片上，不再着花健壮了。为了便于剪摘桑树叶子，能够比及桑树长到七八尺高的时候，就截去树尖，今后富强的枝叶就会披垂下来，不必登梯爬上树去也能顺手扳摘、采叶了。别的，还能够用桑树的种子停止莳植，比及立夏时紫红色的桑葚果子成熟的时候，摘下来后用黄泥水搓洗，然后连水一块灌溉在地里，当年春季便能够长到一尺多高，第二年春季再停止移栽。如果浇水施肥较频繁，枝叶也会很轻易长得富强。但此中也有着花成果的，叶子就会薄而又少。另有一种桑树名叫花桑，叶子太薄不能用，但这类桑树通过嫁接也能长出厚叶。