他们非常清楚，在如此的激流中，一小我抓住光滑的礁石，是对峙不了几分钟的，环境万分告急。他们奋力向上游跑去，跑到桑顿地点的上游，把先前拉船的绳索绑在巴克的脖子和肩膀上，细心查抄绳索不要勒住了脖子或绊在脚下，不要毛病巴克呼吸和游水，然后把他送入激流。巴克英勇地向前游去，但是游得不直，没法达到河心。当他发明这个弊端时，为时已晚。他游到与桑顿平行的位置，只差那么一点间隔，可如何也游不畴昔，只好让水流冲下去。
汉斯忙拽住绳索，就仿佛要拉住一条船，紧紧拉住了巴克。绳索紧紧缠在身上，巴克没法摆脱，呛了几口水，沉下水面。等被拖登陆后，已淹得半死。汉斯和皮特赶紧扑到他身上，几次挤压，才将他腹中的水倒出来。巴克摇摇摆晃起家，随即又颠仆在地。模糊中传来桑顿的呼声，听不清说的是甚么。汉斯和皮特一声不吭，他们晓得桑顿此时的环境已万分危急。仆人的声音仿佛电流普通，击在巴克身上，他跳起来，沿着堤岸往上跑，一向到刚才下水的阿谁处所。
没有人说一句话。桑顿的大话，吹嘘本身的狗的大话被将住了。他的脸一阵发热，他晓得，本身要被大话玩弄了。他真的不晓得巴克究竟能不能拖动一千磅的东西，还走上一百米。一千磅，一千磅但是半吨。如此庞大的重量，本身想想就惊骇。但他对巴克的力量有充足的信心，可没想到的是，此时统统的人都盯着他，旅店里寂静无声，都在等他的答复，看看巴克是否真有那么大的力量。而更糟的是，他没有一千块钱，汉斯和皮特也没有。
巴克如此爱恋桑顿，是受了暖和的文明影响的反应。但是北方在贰心中唤起的原始的野性，仍然存在，活泼着。他具有虔诚与献身的精力，也具有野性与奸刁的一面。坐在桑顿的火炉边，他更像一只蛮横的狼，来自野性的糊口，而不是一只要着南边暖和文明烙印的狗。出于对桑顿的爱意，巴克从不偷他的东西。但他偷别人的东西，偷别人帐篷里的东西，并且毫不踌躇。他的奸刁，使他每次都逃过人们的清查，安然无恙。
几近同时，巴克飞身跳入水中。他游了三百来米，在一个缓慢的旋涡中追上了桑顿。桑顿就势抓住了他的尾巴。巴克用力游向岸边。可水流太急了，底子没法靠近岸边，反而被向下的激流往下冲去。不远处，水势澎湃，收回骇人的响声，震耳欲聋。水中间耸出一个个巨齿般的礁石，河水撞在上面，飞溅起千百根水柱。桑顿晓得，从这类处所游到岸边，是绝对不成能的事。水流冲着桑顿猛地撞在一块礁石上，接着又被强大的水流重重地冲摔在另一块礁石上。桑顿的两眼直冒金星。此时，他两手抓住光滑的礁石，放开巴克，奋力高喊：“走吧，巴克，快走！”喊声高过了涛涛的水声。
桑顿仍然没说话。他不知说甚么才好。他脑筋里一片空缺，他谛视着一张张面孔，仿佛在寻觅着能够规复普通的东西。吉姆・奥伯瑞恩映入了他的视线，那是他的老朋友，马斯托顿的淘金大王。这仿佛是个表示，要他去做他梦中都不敢想的事情。
年底在沙克乐城，皮特的话获得了证明。“黑”伯顿，一个脾气暴躁的人，在酒吧与一个新来的淘金者吵了起来，桑顿美意肠前去安慰。巴克战役常一样，躺在角落里，头枕着前爪，谛视着仆人的一举一动。伯顿非常讨厌桑顿的安慰，肩膀一耸，就顺手一拳打在桑顿的肩膀上。桑顿毫无筹办，向前栽去，幸亏抓住柜台，才没趴下。