厥后，这年春季，巴克又救了桑顿一命。当时，他们三个驾驶一艘狭长的划子，沿着福特密尔河的一段险恶河道下驶。汉斯和皮特沿岸走，用细细的马尼拉绳，牵着船从一棵树拴到另一棵树，以防船逆流滑下，桑顿则在船上批示岸上的两小我。巴克也在岸上，双眼紧紧盯着仆人，充满焦炙，和船平行地走着。
巴克身材向右一转，往前猛冲畴昔。放松的绳索被紧紧地拽住了。一百五十磅的身材狠恶拖沓满载的雪橇晃了晃，滑板下收回令人欢畅的碎裂声。
“开端，巴克。”桑顿号令道。
“你能借我一千美圆吗？”他低声问吉姆。
“能够。”奥伯瑞恩答道，说着便把一个鼓鼓的荷包扔在马泰森的袋子中间，“不过，约翰，我不信赖你的狗能拉得动一千磅。”
巴克先拽紧挽绳，又放松了，这是他学来的。
更多的时候，巴克更喜好用崇拜来表达他的爱。固然桑顿每次触摸他，向他说话时，他都镇静不已，但他并不用心去寻求这类爱抚。他不像司科特那样，把鼻子放在桑顿手上，嗅了又嗅，也不像尼格那样，把他的大脑袋放到桑顿的膝盖上。巴克只是远远地谛视着，崇拜着。他常常躺在桑顿脚下，热切地、舒心肠、长时候地凝睇着桑顿的脸，凝睇着他的每一个行动，每一个神采，每一个窜改。偶然，他远远地躺在那儿，从侧面，或者从前面，从各个角度，谛视着桑顿的脸部神采和身材的行动。偶尔，桑顿回过甚，他们就如许相互谛视着，久久地一句话也不说。巴克的心灵震颤着，豪情在眼中闪烁；桑顿的心灵也在震颤，豪情在眼中闪现。
而巴克喜好另一种爱的表达体例，仿佛近于伤害。他常咬住桑顿的手，咬出几个牙印，好久才会消逝。正像巴克明白仆人爱的咒语，仆人也能明白巴克的爱意。
约翰・桑顿在客岁十仲春冻伤了脚，火伴们让他留在营地养伤，而他们则去河上游做一个到道森去的救生筏。碰到巴克时桑顿另有点儿跛，但跟着暖和的气候，他已经好了。巴克整天落拓地躺在河边，看哗哗流淌的河水，听小鸟欢畅的歌颂，享用大天然的芳香，他渐渐地规复了昔日的精力。
“呸，”桑顿说，“巴克能够拉一千磅，你们的狗能吗。”
桑顿摇点头：“不，这很好，也很可骇。”
汉斯和皮特把桑顿放在一根圆木上，肚皮朝下，用力地前后推压，桑顿半天后才复苏过来。他展开眼睛，第一眼看到的便是巴克。此时巴克躺在地上已奄奄一息。尼格守在他身边，不断地叫喊，司科特舔着他湿漉漉的脸和紧闭的双眼。桑顿本身遍体鳞伤，但他还是一步一步地走到巴克身边，细心查抄巴克的身材，最后发明巴克断了三根肋骨。
他比本身的生命和糊口更陈腐，因为他连接着畴昔和现在，深藏在身心的永久仿佛一股激烈的节拍，他合着节拍，像潮汐，像四时，他坐在桑顿的火堆旁，是一个胸脯广大、长着红色牙齿的长毛的狗。但他身后闲逛着的，倒是各种狗，半狼和野狼的影子，他们短促而敏捷地吃他所吃的肉，喝他所喝的水，与他一同嗅着风的气味，和他一起聆听并奉告他丛林中的故事，节制他的感情，指导他的行动。当他躺下的时候，也同他一起躺下，和他一起睡觉，一起做梦，做关于他的梦，并且超出他，进入他的梦中。