“你能借我一千美圆吗？”他低声问吉姆。
人们谁也不说话。只闻声赌徒们喊着二赔一。人们内心承认，巴克的确分歧平常，可一千磅的东西太重了，要十条狗拉得动的东西，他们不信赖一条狗能拖得动。他们不肯为巴克下注。
船驶入一个阵势最为险要的处所，一块礁石凸起地在河道中心立着。汉斯解开缆绳，抓住绳索快速跑畴昔，等划子绕开礁石后，再拴在树上。船漂过礁石，缓慢地逆流而下，就如水车的转轮一样。汉斯拉紧绳索，想拉住划子，让船停下来。但是拉得太急，用力过猛。船猛地一摆，底朝天撞在岸上。桑顿被甩出老远，落入最伤害的激流当中，那边水深浪急，水性再好的人，也无能为力。
“好。”马泰森慢腾腾地说，并且要大师都听到，“我赌一千美圆，说他不能。这就是钱。”说着，他把一袋红肠般粗的金砂，扔在柜台上。
他们非常清楚，在如此的激流中，一小我抓住光滑的礁石，是对峙不了几分钟的，环境万分告急。他们奋力向上游跑去，跑到桑顿地点的上游，把先前拉船的绳索绑在巴克的脖子和肩膀上，细心查抄绳索不要勒住了脖子或绊在脚下，不要毛病巴克呼吸和游水，然后把他送入激流。巴克英勇地向前游去，但是游得不直，没法达到河心。当他发明这个弊端时，为时已晚。他游到与桑顿平行的位置，只差那么一点间隔，可如何也游不畴昔，只好让水流冲下去。
“真不敢设想这是真的。”事过以后，皮特说。
“内里有我的一辆雪橇，上面有二十袋面粉，每袋五十磅，恰好一千磅。你不必担忧找不到如此重的雪橇。”马泰森盯着桑顿咄咄逼人地说着。
年底在沙克乐城，皮特的话获得了证明。“黑”伯顿，一个脾气暴躁的人，在酒吧与一个新来的淘金者吵了起来，桑顿美意肠前去安慰。巴克战役常一样，躺在角落里，头枕着前爪，谛视着仆人的一举一动。伯顿非常讨厌桑顿的安慰，肩膀一耸，就顺手一拳打在桑顿的肩膀上。桑顿毫无筹办，向前栽去，幸亏抓住柜台，才没趴下。
他的脸上和身上，尽是被狗咬过的伤痕，他战役起来仍然像畴前一样凶悍，并且更加活络。司科特与尼格脾气好，又是桑顿的狗，巴克从不与他们打斗。不管是野生的，还是田野的，那些陌生的狗，都很快承认了巴克的至上的权威，不然，他们会发明本身处在一个可骇仇敌的威胁之下。巴克是无情的，他晓得如何用棍子与牙齿的法例。他从不放过任何无益的机遇，更不会从存亡斗争中撤退。他从司贝斯那儿得知，又从警犬和邮局的那群狗中得出结论，统治别人或被别人奴役。也不能有怜悯，怜悯是软弱的表示。原始糊口中不存在怜悯，不然，会被视为软弱，这会让你丧命。杀人或者被杀，吃人或者被吃，这就是法例，是永久的法例，巴克紧紧把握了这个法例。