老残又问翠花道：“你才说他，到了来岁，只怕要过本年这个日子也没有了，这话是个甚么原因？”翠花道：“俺这个爹不是死了吗？丧事里多花了一百几十吊钱；前日俺妈打赌，掷骰子又输了二三百吊钱。共总亏空四百多吊，本年的年，是万过不去的了。所之前儿筹算把环妹卖给蒯二秃子家，这蒯二秃子着名的短长，一天没有客。就要拿火筷子烙人。俺妈要他三百银子，他给了六百吊钱，以是没有说妥，你老想，现在到年，还能有多少天？这日子眼看着超出越紧，倘若到了年下，怕他不卖吗？这一卖，翠环可就够他难受了。”
人瑞道：“就是这么办，明天夙起，就叫他们去喊他领家的去。”翠花道：“夙起你别去喊。明天夙起，我们姐儿俩必然要归去的。你老夙起一喊。倘若彼他们晓得这个意义，他必然把环mm藏到乡间去；再讲盘子，那就受他的拿捏了，何况他们抽鸦片烟的人，也起不早；不以下午，你老先着人叫我们姐儿俩来，然后去叫俺妈，那就不怕他了。只是一件：这事千万别说我说的：环mm是超升了的人，不怕他，俺还得在火坑里度日两年呢。”人瑞道：“那天然，还要你说吗！明天我先到县衙门里，趁便带个差人来。倘若你妈捣蛋，我先把翠环交给差人把守，那就有法制他了。”说着，大师都感觉喜好得很。
“俺有个齐二叔住在城外，也上了城墙，这时候，云彩已经回了山，玉轮很亮的。俺妈瞥见齐二叔，问他：‘本年怎正短长？’齐二叔说：‘可不是呢！往年倒口儿。水下来，初起不过尺把高；正水头到了，也不过二尺多高，没有过三尺的；总不到顿把饭的工夫。水头就畴昔，总不过二尺来往水，本年这水，真霸道！一来就一尺多，一霎就过了二尺！县大老爷看势头不好。恐怕小埝守不住，叫人从速进城罢。当时水已将近有四尺的风景了。大哥这两天没见，敢是在庄子上么？可担忧的很呢！’俺妈就哭了，说：‘可不是呢！’
老残向人瑞道：“这事真正荒唐！是史察看不是，虽来可知，然创此议仆人，却也不是坏心，并无一毫为已偏见在内。只因但会读书，不谙油滑。举手动足便错。孟子以是说：‘尽信书，则不如无书。’不但河工为然？天下大事，坏于奸臣者十之三四；坏于不通油滑之君子者，倒有非常之六七也！”又问翠环道：“厥后你爹找着了没有？还是就被水冲去了呢？”翠环收泪道：“那还不是跟水去了吗！如果活着，能不回家来吗？”大师吧感喟了一会。
翠环接着道：“六月十五这一天，俺娘儿们正在南门铺子里，半夜里闻声人嚷说：‘水下来了！’大师传闻，都赶紧起来。这一天本来很热，人多数是穿戴褂裤，在院子里睡的。雨来的时候，才进屋子去；刚睡了一蒙蒙觉，就听外边嚷起来了，赶紧跑到街上看，城也开了，人都望城外跑。城圈子外头，本有个小埝，每年倒口儿用的，埝有五尺多高，这些人都出去守小埝。当时雨才住，天还阴着。
翠环听到这里，仓猝跳下炕来。替黄、铁二公磕了两个头，说道：“两位老爷菩萨，拯救仇人，舍得花银子把我救出火坑，不管做甚么。丫头、老妈子，我都甘心。只是有一件事，我得禀明在前：我以是常挨打，也不怪俺这妈，实在是俺本身的过犯。俺妈当初，因为实在饿不过了，‘以是把我卖给俺这妈，得了二十四吊钱，谢犒中人等项，去了三四吊。只落了二十吊钱。接着客岁春上，俺奶奶死了，这钱可就光了，俺妈领着俺个小兄弟乞食吃，不上半年，连饿带苦，也就死了。只剩了俺一个小兄弟，本年六岁。亏了俺有个旧街坊李五爷，现在也住在这齐河县，做个小买卖。他把他领了去，随便给点吃吃。只是他自顾还不敷的人，那边能管他饱呢？穿衣服是更不必说了。以是我在二十里铺的时候，遇着好客。给个一吊八百的呢，我就一两个月攒个三千两吊的给他寄来。现在蒙两位老爷救我出来，如在附近二三百里的处所呢，那就不说了，我总能省几个钱给他寄来；倘要远去呢，请两位恩爷总要设法。许我把这个孩子带着，或存放在庵里庙里，或找个小户人野生着。俺田家祖上一百世的祖宗，做鬼都感激二位爷的恩情，结草衔环，必然会酬谢你二位的！不幸俺田家就这一线的根苗！……”说到这里，便又嚎啕痛哭起来。