“芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜，芝痔炙痔，侄至芝址，知之知芷汁治痔，至芷址，执芷枝，蜘至，踯侄，执直枝掷之，蜘止，侄执芷枝至芝，芝执芷治痔，痔止。”
国粹的圈子毕竟相对封闭，影响力也有些，汉语四六级听力测验固然上了微博热搜，但是说的刺耳点也只是作为笑料供网友们消遣的，唐宋在讲座最后留下的那首英语诗的翻译，在收集上形成的反应才是真正实在的东西！
灌音：
怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。
小红：“小明，你为甚么要跟不爱的人结婚？”
客观评价唐宋的这个讲座学术代价并不大，但是无可否定他的讲座非常出色，不管是收场的三个题目，还是中间的同音文，再到最后的英语诗翻译，对于听讲座的人来讲都是非常别致的东西，而这些别致的东西无疑能让中文系的同窗们更加感兴趣。
题目：小明结婚是谁逼得？
面对网友们的题目，楼主也是懵逼啊，他完整能够本身编一个，但是他不以为本身编的能让人对劲啊，只能答复道：“这是江南大学唐宋教员讲座上讲的内容，他也没有公布最后的答案，想要晓得成果的能够去唐教员的微博上抗议！”
而跟着这篇方言翻译的走红，网友们的答复也完整歪楼了，各种故乡话的翻译让人忍俊不由。
小明：“没甚么意义，意义意义。”
“神一样的翻译！”
灌音：
这篇以治痔疮为主题的同音文固然节操低了点，但是仍然获得了同窗们的承认，而相对于上一篇有讨巧之嫌的《饥鸡集矶记》，这篇《侄治痔》算得上是完整原创了。
相对于难度，汉语四六级听力测验试题的搞笑程度绝对爆表，比如：
“同求+10010！”
小红：“那我就不美意义了。”
瞿宏已经年近古稀，在国粹圈子里德高望重，他并没有去听唐宋的讲座，但是当晚李传授去他家做客的时候把唐宋写的同音文给瞿宏看了一下，顿时让他大为诧异。到了瞿宏这个年纪，让他感兴趣的国粹内容已经未几了，他的春秋和精力已经不答应他去研讨那些国粹中仍然悬而未决的题目，反而是同音文这类别致的东西能够引发他的兴趣。
“同求+1！”
唐宋也没想到本身的讲座影响力竟然分散到了收集，面对网友们的要求，唐宋也没卖关子，直接公布了答案：
跟着楼主的答复，网友们找到了借主，唐宋的微博再次惨遭屠版。
小明：“你****的！我****的！”
小红：“小明你这是甚么意义？”
开端关于同音文的会商交换只是范围中文系一部分感兴趣的门生之间，但是跟着国粹大师瞿宏的参与，立即在国粹圈子里引发了热烈的会商。
小红：“小明，你早餐吃了吗？”
江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿暗香。
“汉语公然是天下上最美的说话！”
题目：小明早上吃了甚么？
夏季微醺正可儿，却傍佳木趁荫凉。
相对而言同音文所引发的话题就少很多了，不过这类别致的题目还是让中文系很多门生非常感兴趣，相对于“汉语四六级听力测验”在微博上引发的话题，同音文在校内网中文系的朋友圈反而是最炽热的话题。
“弱弱的问一句，不是说有七言律诗版的翻译吗？求楼主公布！”