半个月来，曾国藩成心识地考查了江庆才，交给他几件事，都不能办好；脾气又疏懒、褊急，爱以总督表弟自居。特别是明天一起用饭时，亲眼瞥见他将饭碗里的谷一粒粒挑出来，丢到脚底下。曾国藩内心很不舒畅。他本身用饭时碰到谷，老是去掉谷壳，把内里的米嚼碎咽下，从未连米抛弃过。一个费事出身的人，才过了几年好日子便忘了本，曾国藩于这件小事上看出江庆才不堪培养。昨夜为此事思虑好久，终究下决计了：固然南五舅有恩于前，固然江庆才是嫡亲，也决计打发他回家，安庆幕府不能留下这个阘冗。明天一大早，曾国藩跟表弟好说歹说谈了半个时候，又从积储中拿出一百两银子，又亲身写了"世事多因忙里错，好人半从苦中来"的春联鼓励他，总算把表弟说通了。
作字之道须阳刚阴柔并进，有着力而取险劲之势，有不着力而得天然之味，着力如昌黎之文，不着力如渊明之诗，二者阙一不成，亦犹笔墨所谓阳刚之美、阴柔之美矣。
客岁，卜居宁乡善岭山的唐鉴，以八十四岁高龄去世。曾国藩接到讣告后非常悲伤，命纪泽代他到宁乡记念。唐鉴的侄儿将一本字帖交给纪泽，说是伯父生前叮咛的，此帖留给曾制台。这本字帖就是《清爱堂帖》。
这段话见于曾氏咸丰十一年玄月十二日的日记。
"好吧，夜很深了，你去睡吧，明天还得夙起。"曾国藩说着站起来，曾纪泽随后站起，向父亲行了礼，回身出门。
这段话见于曾氏咸丰十一年六月十七日的日记。
曾纪芬《崇德白叟自订年谱》"同治三年"中写道："忆仲姊出阁时，有金耳挖一枚，重七钱，直二十余缗，一旦为人所窃，欧阳太夫人忧惜之至，数夕未眠，盖虑其至夫家无耀首之饰也。"咸丰十一年玄月二十四日，曾氏给长予纪泽的信上说："又，寄银百五十两，合前寄之百金，均为大女儿于归之用。以二百金办奁具，以五十金为程仪，家中切不成另筹银钱，过于豪侈。遭此乱世，虽大富大贵，亦靠不住，惟节约二字能够耐久。""纪耀今春出嫁，我也跟纪静一样，只付二百两银子回家，陈家没讲闲话吧？""陈家倒是没说甚么，旁人都不信赖，说是大学士嫁女，只要二百两银子嫁奁，天下哪有如许的怪事！"纪泽笑笑说，"二妹出嫁的前一天，她的一把金耳挖被贼偷了。""纪耀哪有这类东西？"曾国藩皱着眉头问。
姚姬传氏，言学问之途有三：曰义理，曰词翰，曰考据。戴东原氏亦觉得言。如文、周、孔、盂之圣，左、庄、马、班之才，诚不成以一方体论矣。至若葛、陆、范、马，在圣门则以德行而兼政事也。周、程、张、朱，在圣门则德行之科也，皆义理也。韩、柳、欧、曾、李、杜、苏、黄，在圣门则言语之科也，所谓词翰者也。许、郑、杜、马、顾、秦、姚、王，在圣门则文学之科也。顾、秦于杜、马为近，姚、王于许、郑为近，皆考据也。此三十二予者，师其一人，读其一书，毕生用之，有不能尽。若又有陋于此，而求益于外，譬若掘井九仞而不及泉，则以一井为隘，而必广掘数十百井，身老力疲，而卒无见泉之一日。其庸有当乎?