他轻柔地说：“这份事情你能赚多少，孩子？”
“很好。”警长说，“我们不开你的车，但你得把车钥匙给我。”
“一点四十。”我说。
警长耸了耸他胖胖的肩膀。“为甚么要搜，不消，我想不消了，莱西夫人。如果发明钱被更调了，对我一点好处也没有。”
“你费了很多时候才决定奉告我，不是吗？”这时候他的眼神并不和睦。
“没错。”我说。
鲍德温舍看起来和我前次见到的一样，一样的窗户透着灯光，一样的车子停在敞开的双车库里，一样狂野锋利的狗吠声从夜色中传来。
现在已是半夜，我躺在一间窗户紧闭、没有新奇氛围的斗室子里，胸口重重地压在地上。他们在我背上压了很多煤炭，此中坚固的一块压在我背中间的位置。我发作声音，但我的声音微不敷道，涓滴没有人在乎。我闻声船的发动机的声音越来越大，一小我踩在松针上收回窸窸窣窣的声音。接着一个大声咕噜的人走了出去，又走了返来，他的声音很短促，带着某种口音。
“我不肯定。能够是早晨甚么时候吧。您……”
“去看看那条船吧。”警长说。
“他本来是要给我的。”她峻厉地说，“他是要给我的。但当时我底子不需求，在这儿不需求，他以后应当回我一张支票。”
地上的那人上半身直起来，非常迟缓而生硬，眼神浮泛。巴伦走到他中间弯下身。
他走回厨房四周看看，然后我们把两盏灯都关上，走出了屋子。我关上了残破的后门。巴伦正在查抄已风化的花岗岩上的车辙，然后顺着陈迹一起走到了一棵大橡树下，那边有几处深色地带，是车停驻多次留下的，地上另有滴落的汽油。
他点了点头说：“我们一起去那边，开你的车。”
“好了，侦察先生，这就是那间小屋了。”他说。巴伦又从车里出来，拿动手电四周走了走。小屋里没亮着灯，因而他又回到车上。
“是凯迪拉克V-12。”我说，“是俱乐部的那种双开门轿车。红色皮椅，前面两个行李箱。仪表盘上的时候慢了十二分半。”
我从旅店大门走了出去，左转沿着街道往泊车的处所走去，但是没走多久就停下，又回身回了旅店大堂。我倚靠在柜台，向办事生探听道：“我能和阿谁叫格特鲁德的女婢者说几句话吗？”
她点了点头。“但是他凡是会电话联络我。”
“往中间开点，停在老松树下。”
“嗯，格特鲁德，阿谁女办事员的名字，她说她也没有发明鞋子里的钱。福瑞德晓得以后问了她，他去了鞋匠铺，鞋匠还没有开端修我的鞋，那卷钱仍然塞在鞋头里。因而福瑞德大笑着把钱取了出来放在了本身的口袋里，他给了鞋匠五美圆，因为他感觉本身很荣幸。”
我直起家再次快速地扫视了一眼四周。一艘船慵懒地向湖岸驶去，消逝在视野中。我能闻声减速的摩托车上传来不均匀的突突声，但是我甚么都看不见。我朝着车往回走，就快走到了。一个小个子悄悄地从富强的石兰灌木林里冒了出来。一束光在他的眼镜上方闪动，又在其他东西上闪，又向下在手上闪着。
“下来，雪莉！”门口的女人喊着，“趴下！雪莉是不是很风趣？风趣的小狗。它有一半狼的血缘。”