我出去后，她把我身后的门关上，站在那儿打量着我，微耸了一下肩，然后坐在了一张藤条椅上，我坐在了另一张类似的椅子上。雪莉不晓得从那里又冒了出来，跳到我的大腿上，用它洁净的舌头舔着我的鼻头，又跳了下去。雪莉是一只灰色的小狗，有一条长长的柔嫩的尾巴，鼻子很活络。
巴伦摇点头。“没有，我瞥见枪套是空的，我想是路德斯拿走了，他想在走之前把他干掉。”
“您贵姓？”他问道。
巴伦仍然用轻柔的语气说：“我结婚四十年了，他们给我供应屋子和木料，每个月给我八十美圆，底子不敷，我应当拿一百的。”他露齿苦笑，吐了口唾沫，看着路德斯。“去死吧，你这纳粹浑蛋。”他说。
13
我又退后六英尺，再撞了一次门。成果此次，我直直地冲进了屋子，手和膝盖着地，扑在了一块儿油毡上，闻起来就像是一口煎鱼的锅。我站起来，伸手把屋里悬着的灯翻开。巴伦就跟在我前面，收回有些讨厌的咕哝声。
路德斯把烟从嘴里拿出来，谨慎翼翼地放在身边烟灰缸的黄铜嘴里。他没有再笑，满脸严峻，一言不发。
“我们这儿有日本的持枪暴徒。”警长含糊不清地说，“我们得把这些人赶出去。”
我说：“有两个德国女孩在这儿事情，福尔摩斯先生，是谁雇的她们？”
“我看你仿佛并不喜好那起案件。”我说，“听听这起如何样？一个名叫韦伯的男人不久前在印第安角宾馆被猎杀了，刀从他后背插出来，并且是在我的房间。有一小我用砖头把我拍晕了，我没瞥见他。我醒来时，韦伯已经被猎杀了。此前我和他正在说话，韦伯是印第安角宾馆的收银员。”
他动摇手电走返来，看着那间厕所说：“你能够归去找安迪，我还是要去看看那处所。”
小个子把钱包重新塞回了我的口袋，又用枪管抵住我的背。
“我们去那儿吧。”警长坐进车里说着。我就坐在他中间。
他摸着下巴，认当真真地打量了我一番。“有甚么题目吗？”
我也跟着走了出去，警长把门锁上，把钥匙放进了本身的口袋。我们下楼穿过大堂横过马路，走到了一辆积满灰尘的黄褐色小轿车旁，这辆车停在消防栓中间。一个皮肤粗糙的年青人站在轮胎旁，他看起来有点营养不良，并且有点不洁净。我和警长上了汽车后座，警长说：“你晓得保尔圣区最边上的鲍德温舍吧，安迪？”
接着，屋里俄然传出短促锋利的挣扎声，以后一声狗吠，却又戛但是止。巴伦趴到地上，我也是。不过甚么都没有产生。
我们坐了下来，路德斯坐在劈面。两把枪放在他面前的桌上，路德斯左手紧握着一把冲锋枪，指着我们的两把枪。他的眼神安静刻毒，不再面带忧色，但仍显现出睿智，一如既往的睿智。
“他们左转了。”他站直身子说，“还好他们前面没有其他车颠末留下陈迹。”说完就回到了车里。
“关于这点，我已经想过了。”警长说。
“你如何看呢，安迪？”巴伦说，“此人真敬爱，还给我们留了些线索。”
“对，我是莱西夫人。”她答复，“我丈夫还没返来。我……嗯，要不请先出去？”她的声音听上去非常疏离，仿佛从云雾中飘来一样。