在一个阴暗角落，一辆玄色轿车等待多时。他们带着小木上车，副驾驶座有个五十多岁的男人，嘴上留着两撇黑胡子，转头问：“你就是小木？”
换好衣服，舷窗外的上海已大亮。太阳洒在波光粼粼的黄浦江上。一艘挂着日本朝阳水兵旗的巡洋舰自吴淞口方向“突突”地驶来，前面紧跟一艘高悬米字旗的兵舰。
凌晨三点非常，有刀疤的刺客俄然跪在走廊，对着墙壁磕了三个响头。然后，他庇护着小木冲到街上。穿过一条路口，就是外白渡桥，半夜常有印度巡捕站岗。他们没有挑选过桥，而是转弯沿着黄浦江北岸向东而去。
小木被塞进一间船舱，墙壁色彩让人表情愉悦。他看到一张被褥洁净的钢丝床，里间是个盥洗室，有陶瓷浴缸和抽水马桶。床上放着一套新衣服。透过圆形的舷窗，瞥见黑漆漆的黄浦江，对岸船厂的剪影，拂晓前甜睡的外滩。
日本女人从浴缸里出来，帮忙小木擦洁净身材，又给他换上洁净的衬衫、马甲和西裤，也是小木这辈子都没穿过的。她全程跪在地上，像在服侍本身丈夫。当她给小木穿上新袜子时，悄悄放了个屁，小木才明白，这不是身后的梦境。
除了翻开水龙头洗去脸上血污，他不敢触碰舱室里的统统，仿佛弄脏了还要他赔似的。舱门翻开，出去个穿戴花色和服的女子，看起来不过十七八岁，脸上抹着厚厚的白粉，从妆容和打扮来看是个日本艺妓。她捧着个托盘，盛着一碗热气腾腾的茶泡饭，烤秋刀鱼加味增汤，另有一小壶清酒。小木不知所措地缩在船舱角落，日本女人报以浅笑，说了一串叽里咕噜的日语，将食品端放到面前。小木饿了一天，在拘留室没吃过饱饭，都是半馊的米加一点点菜汤，还会被力量大的犯人抢了去。很多人尚未鞠问已饿死或病亡。他夺过茶泡饭，三下五除二吃光了，又一口气喝干味增汤，喉咙里咸得不可，才把整条秋刀鱼送入腹中，就着壶口喝完清酒。
这头幼兽已在人间重生。
小木痴痴看着船舱的天花板，没有回味刚才的春梦，而是胃里翻滚着恶心。他冲到盥洗室，扒着抽水马桶呕吐，把茶泡饭与秋刀鱼全拜托给了下水道。他又放开热水给本身洗了个澡，几近把皮肤洗破，要完整去掉女人残留的气味。
他颤抖着点头。而后再无人言语。轿车穿过几栋高大堂皇的本国领事馆背后，达到一个偏僻的船埠，这里停靠着一艘锈迹斑斑的破轮船，吊挂着某个悠远的南美洲国度的国旗。
刺客又举起两把匕首。小木闭上眼睛，只待被一刀毙命。他听到金属割破喉咙的嘶嘶声，鲜血飞溅的噗噗声。几秒钟后，拘留室变作屠宰场，其他四个在逃犯已倒在血泊中，连惨叫都来不及。小木却毫发无损，他惊得说不出话，只能被刺客带着下楼梯，跨过一具具巡捕尸身。底楼一样血雨腥风，醉酒的探长发觉到楼上异动，刚要拿抢即被割喉。
他梦到正在放射琉璃火球的四不相镇墓兽。
日本女人对他说着和顺的说话，固然一个字都听不懂，但让他完整放松。她重视到小木左手断掉的指头，暴露可惜神采。她又发明小木的右臂上胳膊，有块新月形的伤疤。女人为他洗头，擦上香番笕，纤细有力的十指，按摩按摩头皮，洗出经年累月的油垢，直到一池子的泡沫都变成黑乎乎的。他顺势潜入泡沫当中，就当是个梦吧，潜入白鹿原的宅兆与棺椁，看到小皇子的脸。